Where the Auditors got difficulty was a student in characterising the new nun’s chaotic carry out in accordance with the testimonies on the file
To help you determinate the fresh new authenticity regarding accept marriage otherwise get more religious community, Auditors attempted to shade the latest genealogy and family history of each circumstances by setting-up the general situational framework. Paperwork also contains facts which is a great deal more delicate, nevertheless when achieved, completes your family histories: serves, terms and blogs you to definitely refer to the household intimacy regarding good circles. The for example info is translated with the language out-of rules; the facts is blocked and you will translated to support brand new judicial choice. I am going to up coming view a couple instances of relationship you to definitely enhance the dilemma of unauthorised agree.
For the ined the scenario out of good Portuguese nun, Margarida, whoever brother, Luis Alvares, contested the brand new authenticity away from this lady industry into factor you to she try furious. The newest opposing cluster, Antonio Telles, took the alternative see into the arguing one Margarida’s mental state got allowed their to help you ily history isn’t obvious. I will limit myself to your extremely brief information indexed for the the latest e out of a keen aristocratic nearest and dearest. It’s evidenced by standards out of the woman admission on Franciscan monastery regarding Nossa Senhora da Esperanca inside the Lisbon, from input of your premium, Cardinal-Infante Henri, exactly who turned into Queen away from Portugal into the 1578. Because the Franciscans had refused to accept the girl on the community once the lady novitiate, she had inserted the latest Cistercian monastery away from Sao Dinis de- Odivelas, property near Lisbon inhabited by the throughout the one hundred nuns, most of them girl of your own high Portuguese nobility. They might mobilise Cardinal-Infante Henry prior to placing the girl with the Cistercians following incapacity to participate the fresh Franciscans. There it been able to feel the novitiate faster to 3 months rather than the obligatory seasons, in spite of the Abbess’s resistance to get a woman exactly who in her words is notoriously resentful and you will who have been denied from the La Esperanca hence. Among them chapters of spiritual lives, seemingly Margarida’s cousin got experienced marrying their and that her mental state is thought unsafe toward family members’ a good reputation. If case attained this new Roman Rota, the newest occupation during the Odivelas currently dated back ten years. It can capture another a couple of meetings, in-may 1580, in order to eventually accept the situation.
However, certain members of this lady family wanted to select Margarida kept in a great cloister and you may put its public determine for this purpose
Without having to be always delirious and you will frustrated ( furiosam ), she had been with a lack of sanity. The woman behavior discussed her profile in establishments for she are felt «nuts and you will demented» ( insana ainsi que demente ) and «idiotic» ( stulta ). She mentioned that she are unwell from a hair, one to a facial would appear so you can this lady from inside the an opening, that she watched good Moorish magician, and therefore she didn’t learn if or not she would commune, clean this lady hands otherwise recite the prime Office. Furthermore,
She visited this new choir in her own top [. ]. She would smudge her deal with which have mud stating that she is actually carrying it out due to the fact their nose was very vibrant. [. ] She’d brush our house towards the arm away from their tunic [. ]. She’d lay the girl a stool toward an adhere and consume they [. ]. She’d pee in the a container she exhibited to help you everybody else [. ]. She would place their routine into latrines [. ]. She would toss the girl behavior and her coat [. ]. She have a tendency to chuckled on no account. [. ] She’d place raw animal meat inside her nostrils and you will dining in to the the woman sleeve. [. ] She’d cry into the era from silence. eleven